prima
-
In un tempo anteriore a quello di cui si parla; in precedenza, una volta. In un momento passato, prima di adesso.
- Prima abitavo a Torino, ora vivo a Roma.
- Non l'avevo mai visto prima.
- Sinonimi
- in precedenza, precedentemente, una volta, dianzi lett., innanzi lett.
- Contrari
- dopo, poi, più tardi
- en
- before, previously
- fr
- avant, auparavant
- de
- vorher, zuvor
- es
- antes
- pt
- antes
- la
- antea, prius
-
Più presto, in anticipo rispetto a un momento stabilito o previsto. A un'ora più vicina di quella che ci si aspettava.
- Se parti prima, trovi meno traffico.
- Sinonimi
- in anticipo, più presto
- Contrari
- dopo, più tardi
- en
- earlier, sooner
- fr
- plus tôt
- de
- früher
- es
- antes, más temprano
- pt
- antes, mais cedo
- la
- citius
-
In primo luogo, per prima cosa, come prima azione di una serie. Come cosa da fare per cominciare, prima delle altre.
- Prima lavati le mani, poi mettiti a tavola.
- en
- first
- fr
- d'abord
- de
- zuerst, zunächst
- es
- primero
- pt
- primeiro
- la
- primum
-
prep. Nella locuzione «prima di» (anche «prima che» con il verbo), indica che un'azione o un fatto precede un altro nel tempo. Si usa per dire che una cosa succede prima di un'altra.
- Telefonami prima di uscire.
- Siamo arrivati prima di loro.
- Sinonimi
- anteriormente a, innanzi a lett.
- Contrari
- dopo, dopo di
- en
- before
- fr
- avant
- de
- vor, bevor
- es
- antes de
- pt
- antes de
- la
- ante
-
teatr. s.f. Prima rappresentazione pubblica di uno spettacolo teatrale, di un film o di un'opera. La sera in cui uno spettacolo viene mostrato per la prima volta al pubblico.
- Alla prima della stagione c'era il teatro pieno.
- Sinonimi
- debutto
- en
- premiere, opening night
- fr
- première
- de
- Premiere, Uraufführung
- es
- estreno
- pt
- estreia
-
autom. s.f. La marcia con il rapporto più basso del cambio di un veicolo, usata per partire. La marcia che si inserisce in macchina per cominciare a muoversi.
- Metti la prima e lascia piano la frizione.
- Sinonimi
- prima marcia
- en
- first gear
- fr
- première
- de
- erster Gang
- es
- primera
- pt
- primeira
Modi di dire
- prima o poi
- In un momento non precisato del futuro, ma certamente. Prima o poi dovrai dirglielo.
- prima di tutto
- Come cosa più importante o da fare per cominciare. Prima di tutto vorrei ringraziarvi.
- prima che
- Introduce una frase che indica un fatto che avviene dopo quello della principale. Chiudi la finestra prima che piova.
- come prima
- Nello stesso modo di un tempo. Dopo la pausa tutto è tornato come prima.
- alla prima
- Al primo tentativo. Ha superato l'esame alla prima.
Etimologia
dal lat. prīma(m), femminile di prīmus «primo»; l'uso avverbiale deriva da prīmā (parte). Prima attestazione: sec. XIII.
