retroterra
re·tro·tèr·ra /retroˈtɛrra/ s.m. C1
invariabile
-
geogr. Territorio che si estende all'interno rispetto a una zona costiera e che ne dipende per economia e traffici. La zona di terra che sta dietro la costa, lontano dal mare.
- Le città del retroterra dipendevano dal porto per i loro commerci.
- Sinonimi
- entroterra, hinterland
- Contrari
- costa
- en
- hinterland
- fr
- arrière-pays
- de
- Hinterland
- es
- interior, hinterland
- pt
- interior, hinterland
- la
- mediterranea
-
fig. Insieme di condizioni, tradizioni ed esperienze da cui nasce e si sviluppa qualcosa. Tutto ciò che c'è alle spalle di una persona o di una cosa e che la spiega.
- Il suo stile ha un forte retroterra culturale.
- Sinonimi
- base, sfondo, substrato, background
- en
- background
- fr
- arrière-plan
- de
- Hintergrund
- es
- trasfondo
- pt
- pano de fundo, contexto
- la
- fundamentum
Si scrive retroterra, non retro terra.
Storia della parola
«Retroterra» è una parola composta italiana, nata nel Novecento sul modello del tedesco «Hinterland», che significa letteralmente «terra dietro». Prima indicava il territorio interno legato a un porto o a una costa. Poi ha preso il senso figurato di ciò che sta alle spalle di una persona o di un fenomeno: tradizioni, ambiente, esperienze.
Documentata Composto del prefisso retro-, dal latino retro «indietro», e di terra, sul modello del tedesco Hinterland (hinter «dietro» e Land «terra»). Prima attestazione: sec. XX.
