Vai al contenuto
dizionar.io

sfondo

sfón·do /ˈsfondo/ s.m. B1

pl. sfondi

  1. Parte più lontana di una veduta, di un dipinto o di una fotografia, su cui si staglia il soggetto principale. La parte dell'immagine che sta dietro e più lontano rispetto a ciò che si vede davanti.

    • Nella foto ci siamo noi con il mare sullo sfondo.
    Sinonimi
    fondale, retroscena
    Contrari
    primo piano
    en
    background
    fr
    arrière-plan, fond
    de
    Hintergrund
    es
    fondo, trasfondo
    pt
    fundo, pano de fundo
  2. fig. Contesto, ambiente o situazione in cui si svolge una vicenda. Il luogo, il tempo o la situazione in cui accade una storia o un fatto.

    • Il romanzo ha come sfondo la Sicilia del dopoguerra.
    Sinonimi
    contesto, scenario, ambiente, cornice
    en
    backdrop, setting
    fr
    toile de fond, cadre
    de
    Hintergrund, Kulisse
    es
    trasfondo, telón de fondo
    pt
    pano de fundo, cenário
  3. inform. Immagine o colore che copre la superficie dello schermo o di una pagina, dietro alle altre finestre o al testo. L'immagine o il colore che si vede dietro alle icone sullo schermo del computer o del telefono.

    • Ho cambiato lo sfondo del telefono con una foto delle vacanze.
    en
    wallpaper, background
    fr
    fond d'écran, arrière-plan
    de
    Hintergrundbild, Hintergrund
    es
    fondo de pantalla
    pt
    papel de parede, plano de fundo

Modi di dire

sullo sfondo
Dietro, in secondo piano, anche in senso figurato. Sullo sfondo della trattativa c'era una forte crisi economica.
fare da sfondo
Costituire il contesto o l'ambiente di una vicenda o di una scena. Le colline toscane fanno da sfondo alla cerimonia.

Etimologia

deverbale di sfondare, da s- e fondo.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

fondo con illustrazione, mondo con illustrazione, secondo, biondo, profondo con illustrazione, rotondo, tondo, affondo, mappamondo con illustrazione, sottofondo, vagabondo, bassofondo con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sfondo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sfondo
Analisi grammaticale
Plurale di sfondo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere