royalty
ròy·al·ty /ˈrɔjalti/ s.f. C1
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
-
econ. Percentuale sugli utili che viene pagata a chi concede lo sfruttamento di giacimenti petroliferi, miniere, brevetti e simili. Somma proporzionale ai guadagni che si paga a chi permette di usare una sua risorsa o invenzione.
- La società paga allo Stato una royalty sul petrolio estratto.
- Sinonimi
- percentuale, canone
- en
- royalty
- fr
- redevance, royalties
- de
- Lizenzgebühr
- es
- regalía
- pt
- royalty
-
edit. Percentuale che l'editore paga all'autore per ogni copia di libro venduta. La parte del prezzo di ogni libro venduto che spetta a chi lo ha scritto.
- Il contratto prevede una royalty del dieci per cento.
- Sinonimi
- diritti d'autore
- en
- royalties
- fr
- droits d'auteur
- de
- Tantieme
- es
- derechos de autor
- pt
- direitos autorais
Si scrive royalty, non roialty.
Storia della parola
«Royalty» è un prestito dall'inglese, dove indicava in origine il diritto del sovrano, e poi la somma dovuta alla Corona per lo sfruttamento di miniere e simili. Il senso si è esteso ai compensi pagati a chi detiene brevetti, giacimenti o diritti d'autore. In italiano si usa soprattutto al plurale, «royalties».
Documentata Dall'inglese royalty, derivato di royal «regale», a sua volta dal francese antico, che risale al latino regalis «regale», da rex «re». Prima attestazione: sec. XX.
