rozzezza
roz·zèz·za /rotˈtsettsa/ s.f. C1
pl. rozzezze
-
Mancanza di educazione, di raffinatezza e di buone maniere nel modo di parlare e di comportarsi. Il comportarsi in modo senza educazione e senza gentilezza.
- La rozzezza dei suoi modi imbarazzò tutti gli ospiti.
- Sinonimi
- grossolanità, cafonaggine, rudezza, maleducazione, volgarità
- Contrari
- raffinatezza, finezza, garbo
- en
- coarseness, rudeness
- fr
- grossièreté
- de
- Grobheit, Rohheit
- es
- rudeza, grosería
- pt
- rudeza, grosseria
- la
- rusticitas
-
Aspetto grezzo, poco lavorato o poco rifinito di una cosa. L'essere una cosa fatta in modo poco preciso e senza cura.
- La rozzezza dell'intaglio tradiva una mano inesperta.
- Sinonimi
- grossolanità, rudimentalità
- Contrari
- accuratezza, rifinitezza
- en
- roughness, crudeness
- fr
- rudesse, caractère fruste
- de
- Unbehauenheit, Grobschlächtigkeit
- es
- tosquedad
- pt
- tosquidão, rudeza
- la
- rudis
Si scrive rozzezza, non rozezza né rozzeza.
Etimologia
deriv. di rozzo, con il suffisso -ezza. Prima attestazione: sec. XIV.
