sacrilego
sa·crì·le·go /saˈkrilego/ agg. e s.m. C1
f. sacrilega; pl. sacrileghi, sacrileghe; sup. sacrilegissimo
-
agg. Che costituisce un sacrilegio; che offende o profana ciò che è sacro. Che offende una cosa sacra o religiosa, mancandole di rispetto.
- Fu accusato di un gesto sacrilego contro l'altare.
- Sinonimi
- empio, blasfemo, profanatore, irriverente
- Contrari
- pio, devoto, rispettoso
- en
- sacrilegious
- fr
- sacrilège
- de
- frevelhaft, gotteslästerlich
- es
- sacrílego
- pt
- sacrílego
- la
- sacrilegus
-
s.m. Persona che commette un sacrilegio. Chi offende o rovina una cosa sacra.
- Il sacrilego fu cacciato dalla chiesa.
- Sinonimi
- profanatore, empio
- Contrari
- devoto
- en
- sacrilegious person, desecrator
- fr
- sacrilège, profanateur
- de
- Frevler, Tempelschänder
- es
- sacrílego, profanador
- pt
- sacrílego, profanador
- la
- sacrilegus
-
fig. scherz. agg. Che va contro ciò che molti considerano giusto o intoccabile in un campo. Che sembra una colpa gravissima, anche se si parla per scherzo di cose non religiose.
- Mettere il ketchup sulla pasta è sacrilego, per molti italiani.
- Sinonimi
- imperdonabile, inaccettabile
- en
- sacrilegious, unforgivable
- fr
- sacrilège
- de
- sakrilegisch, unverzeihlich
- es
- sacrílego
- pt
- sacrílego
Etimologia
dal lat. sacrilegus, comp. di sacrum «cosa sacra» e legere «raccogliere, rubare». Prima attestazione: sec. XIV.
