devoto
de·vò·to /deˈvɔto/ agg. e s.m. B2
f. devota; pl. devoti, devote; sup. devotissimo
-
relig. Che è molto religioso e osserva con zelo i precetti e le pratiche della propria fede. Che crede molto in Dio e segue con impegno le regole della sua religione.
- Era una donna devota che andava a messa ogni mattina.
- I devoti salirono al santuario in processione.
- Sinonimi
- pio, religioso, credente, osservante
- Contrari
- empio, miscredente
- en
- devout, pious
- fr
- dévot, pieux
- de
- fromm, gläubig
- es
- devoto, piadoso
- pt
- devoto, piedoso
- la
- devotus, pius
-
agg. Che si dedica con tutto sé stesso a una persona, a un ideale o a una causa. Che si impegna con tutto il cuore per una persona o per un'idea in cui crede.
- Era devoto alla causa della libertà.
- È un collaboratore devoto all'azienda.
- Sinonimi
- dedito, dedicato, consacrato, fedele
- Contrari
- infedele, indifferente
- en
- devoted, dedicated
- fr
- dévoué, dédié
- de
- ergeben, hingebungsvoll
- es
- devoto, entregado
- pt
- devotado, dedicado
- la
- devotus
-
agg. Affezionato e fedele nei sentimenti e nei comportamenti. Che vuole bene a qualcuno e gli è sempre fedele.
- Un amico devoto non ti abbandona nei momenti difficili.
- Il cane devoto aspettava il padrone alla stazione.
- en
- devoted, loyal
- fr
- dévoué, fidèle
- de
- treu, ergeben
- es
- devoto, leal
- pt
- devotado, leal
- la
- fidelis
-
formale agg. Ossequioso, rispettoso verso una persona di rango superiore; usato anche nelle formule di chiusura delle lettere. Pieno di rispetto verso una persona importante.
- Con devoti saluti.
- Gli rivolse un devoto inchino.
- Sinonimi
- deferente, rispettoso, ossequioso
- Contrari
- irriverente, sprezzante
- en
- respectful, deferential
- fr
- respectueux, déférent
- de
- ehrerbietig, respektvoll
- es
- respetuoso, deferente
- pt
- respeitoso, deferente
- la
- observans
Modi di dire
- devoto servitore
- formula di cortesia antiquata, usata per dichiararsi a disposizione di qualcuno Si firmò «vostro devoto servitore» in fondo alla lettera.
Si scrive devoto, non divoto.
Etimologia
dal lat. devotus, part. pass. di devovere «consacrare con un voto». Prima attestazione: sec. XIII.
