sacrificio
sa·cri·fì·cio /sakriˈfitʃo/ s.m. B2
pl. sacrifici
-
Privazione o rinuncia che si accetta volontariamente per un fine ritenuto più importante o per il bene di altri. Una rinuncia che si fa con fatica per ottenere qualcosa di importante o per aiutare qualcuno.
- I genitori hanno fatto molti sacrifici per farla studiare.
- Sinonimi
- rinuncia, privazione, abnegazione, rinunzia form.
- Contrari
- agio, comodità
- en
- sacrifice
- fr
- sacrifice
- de
- Opfer, Verzicht
- es
- sacrificio
- pt
- sacrifício
- la
- sacrificium
-
relig. Offerta rituale fatta a una divinità per onorarla o placarla, spesso con l'uccisione di un animale o di una persona. Un rito in cui si offre a un dio un animale o un dono per onorarlo.

- Gli antichi offrivano sacrifici agli dèi sull'altare.
- Sinonimi
- offerta, immolazione, olocausto lett.
- en
- sacrifice, offering
- fr
- sacrifice, offrande
- de
- Opfer, Opferung
- es
- sacrificio, ofrenda
- pt
- sacrifício, oferenda
- la
- sacrificium, immolatio
-
relig. Ciò che viene offerto o immolato alla divinità; la vittima. L'animale o la cosa che si dà in offerta a un dio.
- L'agnello fu scelto come sacrificio.
- en
- sacrificial victim, offering
- fr
- victime, offrande
- de
- Opfergabe, Opfertier
- es
- víctima, ofrenda
- pt
- vítima, oferenda
- la
- hostia, victima
Modi di dire
- fare sacrifici
- Accettare privazioni e fatiche per raggiungere uno scopo. Ha fatto sacrifici per anni per comprare casa.
- sacrificio supremo
- La morte affrontata per una causa o per salvare altri. Il soldato compì il sacrificio supremo per salvare i compagni.
- a costo di sacrifici
- Con grande fatica e privazioni. Ha costruito l'azienda a costo di enormi sacrifici.
Storia della parola
«Sacrificio» viene dal latino sacrificium, formato da sacer «sacro» e dalla radice di facere «fare»: letteralmente «il rendere sacro». In origine era l'offerta rituale a una divinità. Il senso più comune oggi, quello di rinuncia accettata per un bene maggiore, è nato per estensione figurata da quello religioso.
Documentata Dal latino sacrificium, composto di sacer «sacro» e della radice di facere «fare». Prima attestazione: sec. XIII.
