sacrificare
sa·cri·fi·cà·re /sakrifiˈkare/ v. tr. B2
aus. avere; io sacrifico; part. pass. sacrificato; coniugazione completa
-
relig. Offrire una vittima o un dono a una divinità come atto rituale. Uccidere un animale o offrire qualcosa a un dio durante un rito.
- Gli antichi sacrificavano un toro agli dèi.
- Sinonimi
- immolare, offrire in sacrificio
- en
- sacrifice
- fr
- sacrifier
- de
- opfern
- es
- sacrificar
- pt
- sacrificar
- la
- sacrificare, immolare
-
Rinunciare a un bene, a un vantaggio o a qualcosa di caro per raggiungere uno scopo. Rinunciare a qualcosa che ti piace o che ti serve per ottenere una cosa più importante.
- Ha sacrificato il pomeriggio per risolvere quel problema.
- Sacrificò la carriera per stare vicino ai figli.
- Sinonimi
- rinunciare a, privarsi di, rinunziare a
- Contrari
- conservare, tenersi
- en
- sacrifice, give up
- fr
- sacrifier
- de
- opfern, aufgeben
- es
- sacrificar
- pt
- sacrificar
- la
- postponere
-
Danneggiare o penalizzare qualcuno o qualcosa, lasciandolo in secondo piano. Trattare male o mettere da parte qualcuno o qualcosa a vantaggio di altro.
- Il nuovo orario sacrifica i lavoratori che abitano lontano.
- Sinonimi
- penalizzare, svantaggiare
- Contrari
- favorire, privilegiare
- en
- sacrifice, penalize
- fr
- sacrifier, pénaliser
- de
- benachteiligen, opfern
- es
- sacrificar, perjudicar
- pt
- sacrificar, prejudicar
Si scrive sacrificare, non sacrifficare né sacrificiare.
Etimologia
dal lat. sacrificare, comp. di sacrum «cosa sacra» e facere «fare». Prima attestazione: sec. XIII.
