Vai al contenuto
dizionar.io

salato

sa·là·to /saˈlato/ agg. e s.m. A2

f. salata; pl. salati, salate; sup. salatissimo

  1. agg. Che contiene sale, o ne contiene in abbondanza, e ha il sapore tipico del sale. Che ha dentro il sale o ne ha molto, e per questo ha un gusto forte.

    • Questa minestra è troppo salata.
    • Preferisco i biscotti salati a quelli dolci.
    Sinonimi
    sapido
    Contrari
    insipido, dolce
    en
    salty, salted
    fr
    salé
    de
    salzig, gesalzen
    es
    salado
    pt
    salgado
    la
    salsus
  2. agg. Conservato sotto sale. Detto di cibo messo nel sale per farlo durare a lungo.

    • acciughe salate
    • olive salate
    Contrari
    fresco
    en
    salted, salt-cured
    fr
    salé
    de
    gesalzen, eingesalzen
    es
    salado
    pt
    salgado
    la
    sale conditus
  3. fig. fam. agg. Di prezzo o conto, molto alto; costoso. Che costa molto più di quanto ci si aspettava.

    • Il conto del ristorante era davvero salato.
    • Ha pagato una multa salata.
    Sinonimi
    caro, costoso, dispendioso, esoso form.
    Contrari
    economico, modico form.
    en
    steep, hefty
    fr
    salé, élevé
    de
    gesalzen, saftig
    es
    salado, carísimo
    pt
    salgado, caro
    la
    carus
  4. fig. lett. agg. Di battuta o discorso, pungente e arguto, a volte malizioso. Detto di una frase spiritosa e un po' cattiva o maliziosa.

    • Rispose con una battuta salata che fece ridere tutti.
    Sinonimi
    pungente, mordace, arguto
    Contrari
    insipido
    en
    biting, spicy
    fr
    piquant, mordant
    de
    bissig, pikant
    es
    picante, mordaz
    pt
    picante, mordaz
    la
    salsus
  5. s.m. Il sapore salato e i cibi che lo hanno, in contrapposizione al dolce. Il gusto del sale, o i cibi che non sono dolci.

    • A colazione preferisco il salato.
    • Al buffet c'era un po' di salato e un po' di dolce.
    Contrari
    dolce
    en
    savory food, salty food
    fr
    salé
    de
    das Salzige, Herzhaftes
    es
    lo salado
    pt
    salgado

Modi di dire

pagare salato
Pagare un prezzo molto alto, o subire gravi conseguenze per qualcosa. Per quell'errore ha pagato salato.
conto salato
Spesa molto alta. Dopo la cena ci è arrivato un conto salato.
pagarla salata
Subire una punizione o un danno pesante. Se ci riprova, la pagherà salata.

Etimologia

part. pass. di salare, dal lat. sal «sale». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

dato, gelato con illustrazione, malato con illustrazione, mercato, nato con illustrazione, risultato, significato, stato, supermercato, abitato con illustrazione, abituato, addormentato con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di salato
Divisione in sillabe
Come si pronuncia salato
Analisi grammaticale
Plurale di salato
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere