Vai al contenuto
dizionar.io

falpalà con illustrazione

fal·pa·là /falpaˈla/ s.m. C1

invariabile

  1. Striscia di stoffa arricciata o pieghettata, usata per guarnire tende, gonne e abiti. Una striscia di stoffa piena di pieghe che si cuce su tende o vestiti per decorarli.

    Falpalà: striscia di stoffa arricciata sul bordo di una tenda
    • La tenda della camera era ornata da un falpalà di pizzo.
    Sinonimi
    balza, volant
    en
    flounce
    fr
    falbala
    de
    Volant
    es
    volante
    pt
    babado
    la
    instita
  2. fig. Ornamento eccessivo e inutile; fronzolo (spesso al plurale). Decorazione esagerata e non necessaria.

    • Preferisco un discorso semplice, senza falpalà.
    Sinonimi
    fronzolo, orpello
    Contrari
    semplicità
    en
    frills
    fr
    falbalas
    de
    Schnickschnack
    es
    adornos
    pt
    enfeites
    la
    ornamenta

Si scrive falpalà, non falpala.

Storia della parola

Parola rara: Il senso concreto è legato alla moda e all'arredo di gusto antico. Si usa più spesso in senso figurato, per scherzo o con tono critico.

«Falpalà» è un prestito dal francese «falbala», un tipo di balza o volant per abiti e arredi. L'origine della parola francese è discussa e non si può dire con sicurezza da dove venga. In italiano il senso concreto di guarnizione di stoffa ha prodotto il senso figurato di ornamento superfluo.

Incerta Dal francese «falbala». L'origine della parola francese è incerta e non si propone qui un'ipotesi precisa. Prima attestazione: sec. XVIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

a, attività con illustrazione, città, difficoltà, età, fa, fra, già, là, libertà, ma, metà con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di falpalà
Divisione in sillabe
Come si pronuncia falpalà
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di falpalà
Plurale di falpalà
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere