sartiola
sar·tiò·la /sarˈtjɔla/ s.f. C2
pl. sartiole
-
mar. Piccola sartia che sostiene gli alberetti di mezzana, di maestra o di trinchetto. Una piccola fune che tiene fermi gli alberi più alti e sottili di una nave a vela.
- Il mozzo controllò la tensione delle sartiole.
- en
- topmast shroud
- fr
- hauban de hune
- de
- Stenge-Want
- es
- obenque de juanete
- pt
- ovém de joanete
-
mar. Piccola sartia usata per sostenere gli alberi smontabili. Una piccola fune che regge gli alberi di una barca che si possono smontare.
- Fissò le sartiole prima di alzare l'albero.
- en
- small shroud
- fr
- petit hauban
- de
- kleines Want
- es
- obenque pequeño
- pt
- pequeno ovém
Etimologia
dim. di sartia, dal fr. antico sartie, di origine incerta.
