lucciola
luc·ciò·la /ˈluttʃola/ s.f. B1
pl. lucciole
-
zool. Piccolo coleottero che di notte emette una luce intermittente dall'addome. Un insetto che di sera fa una piccola luce con il corpo.

- Nei prati d'estate si vedono le lucciole.
- Sinonimi
- lampiride form.
- en
- firefly, glowworm
- fr
- luciole
- de
- Glühwürmchen, Leuchtkäfer
- es
- luciérnaga
- pt
- pirilampo, vaga-lume
- la
- lampyris, cicindela
-
fig. fam. Prostituta che esercita per strada. Donna che si prostituisce lungo le strade.
- Di notte alcune lucciole aspettavano ai bordi della statale.
- Sinonimi
- prostituta, passeggiatrice fam., battona volg., puttana volg.
- en
- streetwalker, hooker
- fr
- prostituée
- de
- Prostituierte, Straßenmädchen
- es
- prostituta
- pt
- prostituta
- la
- meretrix
-
disus. Persona che nelle sale cinematografiche accompagna gli spettatori al posto con una piccola torcia. Chi, al cinema, con una piccola pila porta le persone al loro posto al buio.

- La lucciola ci ha accompagnati in sala a film già iniziato.
- Sinonimi
- maschera
- en
- usher, usherette
- fr
- ouvreuse
- de
- Platzanweiserin
- es
- acomodadora
- pt
- lanterninha
-
cinem. Piccolo riflettore usato sul set per illuminare dettagli della scena. Un faro piccolo che nei film serve a dare luce a un punto preciso.
- L'operatore ha acceso una lucciola per illuminare gli occhi dell'attore.
- Sinonimi
- faretto
- en
- small spotlight
- fr
- petit projecteur
- de
- Kleinscheinwerfer
- es
- foco pequeño
- pt
- refletor pequeno
Modi di dire
- prendere lucciole per lanterne
- Fare un grosso errore di valutazione, scambiando una cosa per un'altra. Hai preso lucciole per lanterne: quello non era il direttore.
Si scrive lucciola, non luciola.
Etimologia
dim. di luce, dal lat. lux lucis «luce».
