gola
pl. gole
-
anat. Parte anteriore del collo e cavità che sta dietro la bocca, attraverso cui passano il cibo e l'aria. La parte interna del collo, dietro la bocca, da cui passano il cibo e l'aria.
- Ho la gola secca e vorrei un bicchiere d'acqua.
- Sinonimi
- faringe form.
- en
- throat
- fr
- gorge
- de
- Kehle, Hals
- es
- garganta
- pt
- garganta
- la
- guttur, gula
Nei dialetti
- Napoletano canna
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. Desiderio eccessivo di cibo; propensione a mangiare e a bere più del necessario. Voglia forte di mangiare cose buone, anche quando non si ha fame.
- Per gola ha mangiato tutto il dolce da solo.
- Sinonimi
- ghiottoneria, golosità, ingordigia, voracità
- Contrari
- sobrietà, temperanza, frugalità
- en
- gluttony, greed
- fr
- gourmandise
- de
- Völlerei, Gefräßigkeit
- es
- gula
- pt
- gula
- la
- gula
-
geogr. Valle stretta e profonda, scavata da un corso d'acqua tra pareti rocciose ripide. Un passaggio stretto e profondo tra due pareti di roccia, di solito con un fiume sul fondo.
- Il torrente scorre in fondo a una gola impressionante.
- en
- gorge, canyon
- fr
- gorge
- de
- Schlucht
- es
- garganta, desfiladero
- pt
- garganta, desfiladeiro
- la
- fauces
Modi di dire
- mal di gola
- Dolore o irritazione alla gola, tipico di raffreddori e infezioni. Ho il mal di gola e non riesco a parlare.
- avere un nodo alla gola
- Sentirsi impediti a parlare per una forte emozione o per l'angoscia. Ebbe un nodo alla gola mentre salutava i genitori.
- far gola
- Suscitare un forte desiderio, essere molto attraente. Quell'offerta di lavoro fa gola a molti.
- a squarciagola
- Con tutta la voce che si ha, gridando forte. I tifosi cantavano a squarciagola.
- prendere per la gola
- Costringere qualcuno a cedere sfruttando una sua necessità. Con quel debito lo hanno preso per la gola.
- avere l'acqua alla gola
- Trovarsi in grave difficoltà, soprattutto economica. Dopo la chiusura del negozio ha l'acqua alla gola.
Etimologia
dal lat. gula «gola, esofago». Prima attestazione: sec. XIII.
