scandalo
scàn·da·lo /ˈskandalo/ s.m. B2
pl. scandali
-
Azione o comportamento contrario alla morale comune, che suscita sdegno e riprovazione. Un comportamento che la gente giudica molto sbagliato e che la fa arrabbiare.
- La sua condotta fu giudicata uno scandalo da tutto il paese.
- en
- scandal, outrage
- fr
- scandale
- de
- Skandal, Ärgernis
- es
- escándalo
- pt
- escândalo
- la
- scandalum
-
Vicenda illecita o immorale resa nota al pubblico, che provoca clamore. Una brutta storia di imbrogli o di colpe che diventa pubblica e fa parlare tutti.
- Lo scandalo delle tangenti ha costretto il sindaco a dimettersi.
- I giornali popolari cercavano sempre lo scandalo per vendere più copie.
- en
- scandal
- fr
- scandale, affaire
- de
- Skandal, Affäre
- es
- escándalo
- pt
- escândalo
- la
- scandalum
-
fig. Cosa ritenuta ingiusta, vergognosa o fatta molto male. Una cosa che sembra così ingiusta o fatta così male da far indignare.
- È uno scandalo che l'ospedale resti chiuso da mesi.
- Sinonimi
- vergogna, indecenza, ingiustizia
- en
- disgrace, outrage
- fr
- honte, scandale
- de
- Schande, Skandal
- es
- vergüenza, escándalo
- pt
- vergonha, escândalo
- la
- dedecus
Modi di dire
- fare scandalo
- Suscitare riprovazione e clamore con il proprio comportamento. Il loro matrimonio fece scandalo in tutta la città.
- dare scandalo
- Offrire un cattivo esempio che turba gli altri. Non voleva dare scandalo davanti ai bambini.
- gridare allo scandalo
- Protestare con forza, denunciando qualcosa come ingiusto o vergognoso. Molti hanno gridato allo scandalo per i prezzi dei biglietti.
- pietra dello scandalo
- Persona o cosa che è causa di polemiche e divisioni. Quel progetto è diventato la pietra dello scandalo del consiglio comunale.
Etimologia
dal lat. tardo scandalum, dal gr. skándalon «inciampo, trappola». Prima attestazione: sec. XIII.
