scannare
scan·nà·re /skanˈnare/ v. tr. B2
aus. avere; io scanno; part. pass. scannato; coniugazione completa
-
Uccidere tagliando la gola, soprattutto un animale da macello. Uccidere una persona o un animale tagliandogli la gola.
- In autunno i contadini scannavano il maiale.
- en
- slaughter, slit the throat of
- fr
- égorger
- de
- abschlachten, die Kehle durchschneiden
- es
- degollar
- pt
- degolar
- la
- iugulare
-
fig. fam. Far pagare prezzi esagerati. Far pagare molto più di quanto una cosa valga.
- In quel ristorante scannano i turisti.
- en
- fleece, rip off
- fr
- écorcher
- de
- ausnehmen
- es
- desplumar
- pt
- depenar
-
fig. fam. v. rifl. Scannarsi: litigare in modo violento. Litigare con molta rabbia.
- I due fratelli si scannano per l'eredità.
- Sinonimi
- azzuffarsi, accapigliarsi
- Contrari
- riconciliarsi
- en
- tear each other apart
- fr
- s'entre-déchirer
- de
- sich zerfleischen
- es
- despedazarse
- pt
- dilacerar-se
Modi di dire
- scannarsi a vicenda
- Lottare o litigare ferocemente tra due parti. I due partiti si scannano a vicenda per il potere.
Si scrive scannare, non scanare.
Etimologia
der. di canna nel senso di «gola», con s- intensivo o privativo.
