infamia
in·fà·mia /inˈfamja/ s.f. C1
pl. infamie
-
Grave disonore pubblico e perdita della buona reputazione, derivanti da un fatto o da un comportamento ritenuto vergognoso. La vergogna grande di chi è considerato una persona senza onore.
- Quella condanna lo coprì d'infamia.
- en
- infamy, disgrace
- fr
- infamie, déshonneur
- de
- Schande, Ehrlosigkeit
- es
- infamia, deshonra
- pt
- infâmia, desonra
- la
- infamia
-
Azione molto malvagia e turpe; atto scellerato. Un'azione cattiva e crudele, di cui ci si dovrebbe vergognare.
- Abbandonare un cane in autostrada è un'infamia.
- Sinonimi
- scelleratezza, nefandezza, turpitudine, bassezza, abiezione form.
- Contrari
- nobiltà, virtù
- en
- infamy, villainy
- fr
- infamie, vilenie
- de
- Gemeinheit, Niedertracht
- es
- infamia, vileza
- pt
- infâmia, vilania
- la
- flagitium
-
Offesa gravissima, accusa falsa e infamante. Una brutta accusa falsa che rovina la reputazione di qualcuno.
- Dire che ha rubato è un'infamia: è una persona onestissima.
- Sinonimi
- calunnia, diffamazione, vituperio lett.
- Contrari
- elogio
- en
- slander, calumny
- fr
- calomnie
- de
- Verleumdung
- es
- calumnia
- pt
- calúnia
- la
- calumnia
-
iperb. fam. Cosa fatta molto male, di pessima qualità. Una cosa fatta davvero molto male.
- Il restauro della facciata è un'infamia.
- Sinonimi
- porcheria, schifezza, scempio
- Contrari
- capolavoro
- en
- disgrace, botch
- fr
- honte, horreur
- de
- Schande, Pfusch
- es
- vergüenza, desastre
- pt
- vergonha, desastre
Modi di dire
- senza infamia e senza lode
- Né bene né male, in modo mediocre e privo di rilievo. Ha fatto un esame senza infamia e senza lode.
- coprire d'infamia
- Disonorare pubblicamente qualcuno. Lo scandalo coprì d'infamia l'intera famiglia.
Si scrive infamia, non infammia.
Etimologia
dal lat. infamia, deriv. di infamis «di cattiva fama». Prima attestazione: sec. XIII.
