semmai
-
Nel caso che, qualora, se per caso; introduce una condizione eventuale. Se per caso succede una cosa, ma è poco probabile.
- Semmai tornasse, avvisami subito.
- en
- if ever, should
- fr
- au cas où, si jamais
- de
- falls, sollte
- es
- si acaso, en caso de que
- pt
- caso, se porventura
- la
- si forte
-
avv. Eventualmente, al limite; anche per correggere ciò che è stato detto, con il senso di «piuttosto». Se proprio serve, oppure «anzi, piuttosto».
- Non è colpa mia, semmai è colpa tua.
- Non preoccuparti, semmai ci pensiamo domani.
- Sinonimi
- eventualmente, al limite, piuttosto, caso mai
- en
- if anything, at most
- fr
- plutôt, à la rigueur
- de
- allenfalls, eher
- es
- en todo caso
- pt
- no máximo, antes
- la
- potius
Si scrive semmai, non semai.
Etimologia
comp. di se e mai.
