semplicemente
sem·pli·ce·mén·te /semˌplitʃeˈmente/ avv. A2
-
Soltanto, soltanto così, senza altro. Solo questo e nient'altro.
- Voglio semplicemente dormire un po'.
- Sinonimi
- solo, soltanto, unicamente, esclusivamente
- en
- simply, merely
- fr
- simplement
- de
- einfach, bloß
- es
- simplemente
- pt
- simplesmente
- la
- tantum
-
In modo semplice, senza ricercatezza né complicazioni. In modo naturale, senza cose complicate o di lusso.
- Vivono semplicemente, in una piccola casa di campagna.
- Sinonimi
- con semplicità, sobriamente, modestamente, alla buona fam.
- Contrari
- complicatamente, pomposamente
- en
- simply, plainly
- fr
- simplement
- de
- einfach, schlicht
- es
- sencillamente
- pt
- simplesmente
- la
- simpliciter
-
Rafforzativo: davvero, del tutto. Si usa per dire che qualcosa è proprio così, al massimo.
- Il concerto è stato semplicemente meraviglioso.
- Sinonimi
- davvero, assolutamente, veramente
- en
- simply, absolutely
- fr
- tout simplement, absolument
- de
- einfach, geradezu
- es
- sencillamente, absolutamente
- pt
- simplesmente, absolutamente
- la
- prorsus
Storia della parola
«Semplicemente» è formato da «semplice» e dal suffisso -mente, che viene dal latino mens, mentis, usato all'ablativo (mente) per formare avverbi. Significa prima «in modo semplice», poi «soltanto» e, nel parlato, funziona anche da rafforzativo.
Documentata Composto dall'aggettivo «semplice» e dal suffisso avverbiale -mente, dall'ablativo del latino mens, mentis «mente, modo». Prima attestazione: sec. XIV.
