piuttosto
piut·tò·sto /pjutˈtɔsto/ avv. A2
-
In misura notevole ma non eccessiva; alquanto, abbastanza. Abbastanza, in modo non poco ma nemmeno moltissimo.
- Si sentiva piuttosto bene, nonostante quei dispiaceri.
- Sinonimi
- alquanto, abbastanza, discretamente
- Contrari
- poco
- en
- rather, fairly, quite
- fr
- plutôt, assez
- de
- ziemlich, ganz schön
- es
- bastante, más bien
- pt
- bastante, razoavelmente
- la
- satis
Nei dialetti
- Veneto pitosto
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Indica preferenza: più volentieri, di preferenza. Si usa per dire che si sceglie una cosa al posto di un'altra.
- Non prendere il treno, vai piuttosto in macchina.
- Sinonimi
- preferibilmente, più volentieri, invece
- en
- rather, instead
- fr
- plutôt
- de
- lieber, eher
- es
- más bien, mejor
- pt
- antes, de preferência
- la
- potius
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Più precisamente, anzi; introduce una correzione o una precisazione di quanto detto. Si usa per correggere o dire meglio quello che si è appena detto.
- Non è timido, è piuttosto scontroso.
- en
- rather
- fr
- plutôt
- de
- eher, vielmehr
- es
- más bien
- pt
- antes, melhor
- la
- potius
Modi di dire
- piuttosto che
- Anziché, invece di; nell'uso diffuso, ma ritenuto scorretto, si usa anche con valore di «o». Piuttosto che aspettare qui, preferisco andare a piedi.
Si scrive piuttosto, non più tosto né piutosto.
Etimologia
comp. di più e tosto, dal lat. tostus «presto, subito»; propr. «più presto». Prima attestazione: sec. XIII.
