spaventapasseri
spa·ven·ta·pas·sè·ri /spaventapasˈseri/ s.m. B2
invariabile
-
Fantoccio di paglia e stracci posto nei campi e negli orti per tenere lontani gli uccelli e proteggere semi e raccolti. Pupazzo con vestiti vecchi che si mette nei campi per far paura agli uccelli.
- Il contadino ha vestito lo spaventapasseri con una giacca vecchia e un cappello.
- en
- scarecrow
- fr
- épouvantail
- de
- Vogelscheuche
- es
- espantapájaros
- pt
- espantalho
- la
- formido
-
fig. fam. Persona molto magra, goffa o vestita in modo trasandato e ridicolo. Persona che sembra buffa perché è magra e vestita male.
- Con quel cappotto largo sembri uno spaventapasseri.
- Sinonimi
- sgorbio, figura buffa
- en
- scarecrow, fright
- fr
- épouvantail
- de
- Vogelscheuche
- es
- espantajo
- pt
- espantalho
Si scrive spaventapasseri, non spaventa passeri.
Etimologia
comp. di spaventa, dal verbo spaventare, e passeri, plurale di passero.
