spaventare
spa·ven·tà·re /spavenˈtare/ v. tr. A2
aus. avere; io spavento; part. pass. spaventato; coniugazione completa
-
Provocare paura in qualcuno; intimorire. Far provare paura a qualcuno.
- Cercava di spaventarla con delle minacce.
- Il tuono ha spaventato il cane.
- Sinonimi
- impaurire, intimorire, atterrire, terrorizzare, sbigottire, allarmare
- Contrari
- rassicurare, tranquillizzare
- en
- frighten, scare
- fr
- effrayer, faire peur à
- de
- erschrecken, ängstigen
- es
- asustar, espantar
- pt
- assustar, espantar
- la
- terrere, perterrere
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
Modi di dire
- spaventare a morte
- Far prendere uno spavento fortissimo. Mi hai spaventato a morte con quel rumore!
Etimologia
dal lat. tardo *expaventare, intensivo di expavēre «temere». Prima attestazione: sec. XIII.
