fantoccio
fan·tòc·cio /fanˈtɔttʃo/ agg. e s.m. B2
pl. fantocci
-
s.m. Figura a forma di persona, di stoffa, paglia o altro materiale, usata come bersaglio, per esercitazioni o come spauracchio. Un pupazzo che ha la forma di una persona e che si usa per esercitarsi o per fare scena.
- I soldati si esercitarono colpendo dei fantocci di paglia.
- Sinonimi
- pupazzo, manichino, burattino, bambolotto
- en
- dummy, effigy
- fr
- mannequin, pantin
- de
- Puppe, Attrappe
- es
- muñeco
- pt
- boneco
- la
- pupa
-
fig. spreg. s.m. Persona priva di volontà propria, che agisce secondo gli ordini e gli interessi di altri. Una persona che non decide niente da sola e fa quello che altri le dicono.
- Il direttore era solo un fantoccio nelle mani dei proprietari.
- Sinonimi
- burattino, marionetta, pupazzo
- en
- puppet, pawn
- fr
- fantoche, marionnette
- de
- Marionette, Strohmann
- es
- títere, fantoche
- pt
- fantoche, marionete
-
polit. agg. Invariabile. Detto di governo o istituzione privi di effettiva autorità, usati come strumento da altri; nella locuzione «governo fantoccio». Si dice di un governo che sembra comandare ma in realtà obbedisce a un altro potere.
- Il paese fu retto per anni da un governo fantoccio.
- en
- puppet
- fr
- fantoche
- de
- Marionetten-
- es
- títere
- pt
- fantoche
Modi di dire
- governo fantoccio
- Governo privo di reale autorità, controllato da una potenza esterna. L'invasore installò un governo fantoccio.
Si scrive fantoccio, non fantocio.
Etimologia
da fante nel senso di «bambino», con il suffisso -occio.
