spettabile
spet·tà·bi·le /spetˈtabile/ agg. C1
f. spettabile; pl. spettabili, spettabili
-
burocr. Titolo di riguardo che si premette al nome di ditte, società, enti e uffici negli indirizzi e nelle lettere formali. Parola di cortesia che si scrive all'inizio di una lettera ufficiale indirizzata a una ditta o a un ente.
- Spettabile Ditta, con la presente Vi comunichiamo il nostro ordine.
- en
- Dear Sirs
- fr
- Messieurs
- de
- Sehr geehrte Damen und Herren
- es
- Muy señores míos
- pt
- Prezados senhores
-
lett. Degno di stima e di considerazione. Che merita rispetto per il suo valore o la sua posizione.
- Era un uomo spettabile e stimato da tutta la città.
- Sinonimi
- rispettabile, ragguardevole, onorevole, cospicuo form.
- Contrari
- spregevole
- en
- respectable, worthy
- fr
- respectable, honorable
- de
- angesehen, ehrbar
- es
- respetable
- pt
- respeitável
- la
- spectabilis
Modi di dire
- spettabile ditta
- Formula di apertura delle lettere commerciali indirizzate a un'azienda. Ho scritto «Spettabile ditta» in cima alla lettera di reclamo.
Si scrive spettabile, non spetabile.
Etimologia
dal lat. spectabĭlis «visibile, notevole», da spectāre «guardare».
