spianatoio
spia·na·tó·io /spjanaˈtojo/ s.m. C1
pl. spianatoi
-
Asse di legno su cui si stende la pasta con il mattarello; tagliere per impastare. Grande tavola di legno su cui si stende la pasta in cucina.
- Ha infarinato lo spianatoio prima di tirare la sfoglia.
- Sinonimi
- spianatora, tagliere
- en
- pastry board
- fr
- planche à pâtisserie
- de
- Nudelbrett
- es
- tabla de amasar
- pt
- tábua de massa
-
tecn. Attrezzo usato per spianare e rendere piane superfici, ad esempio di argilla, intonaco o metallo. Attrezzo che serve a rendere piana e liscia una superficie.
- Il muratore ha lisciato l'intonaco con lo spianatoio.
- Sinonimi
- frattazzo
- en
- smoothing tool, float
- fr
- lisseur
- de
- Glättwerkzeug
- es
- alisador
- pt
- alisador
Si scrive spianatoio, non spianattoio.
Etimologia
der. di spianare, col suffisso -toio. Prima attestazione: sec. XIV.
