spianare
spia·nà·re /spjaˈnare/ v. tr. B2
aus. avere; io spiano; part. pass. spianato; coniugazione completa
-
Rendere piano e liscio, eliminando dislivelli o irregolarità. Rendere piatta e liscia una superficie, togliendo le parti più alte e le gobbe.
- Le ruspe hanno spianato il terreno per costruire la strada.
- Spianò la pasta con il mattarello.
- Sinonimi
- livellare, pareggiare, lisciare, appianare, piallare
- Contrari
- increspare
- en
- level, flatten
- fr
- aplanir, niveler
- de
- einebnen, planieren
- es
- allanar, aplanar
- pt
- aplanar, nivelar
- la
- aequare
-
Abbattere un edificio o una costruzione, radendola al suolo. Buttare giù del tutto una costruzione, fino a lasciare il terreno libero.
- Il bombardamento spianò interi quartieri.
- Hanno spianato la vecchia fabbrica.
- en
- raze, tear down
- fr
- raser
- de
- dem Erdboden gleichmachen
- es
- arrasar
- pt
- arrasar
- la
- solo aequare
-
Puntare un'arma da fuoco contro qualcuno o qualcosa. Puntare un fucile o una pistola verso qualcuno, pronti a sparare.
- Il rapinatore spianò la pistola contro il cassiere.
- I soldati spianarono i fucili.
- en
- aim, level
- fr
- braquer
- de
- anlegen, richten
- es
- apuntar
- pt
- apontar
- la
- intendere
Modi di dire
- spianare la strada
- Rendere più facile il raggiungimento di un obiettivo. Quell'accordo ha spianato la strada alla fusione tra le due aziende.
Etimologia
der. di piano, col prefisso s-, sul lat. explanare.
