Vai al contenuto
dizionar.io

spiare

spi·à·re /ˈspjare/ v. tr. B2

aus. avere; io spio; part. pass. spiato; coniugazione completa

  1. Osservare di nascosto qualcuno o qualcosa, per scoprirne il comportamento o le azioni. Guardare una persona di nascosto per sapere cosa fa.

    • Ha spiato i vicini dalla finestra.
    Sinonimi
    sbirciare, pedinare, tenere d'occhio
    en
    to spy on
    fr
    épier, espionner
    de
    ausspionieren, bespitzeln
    es
    espiar
    pt
    espiar
    la
    speculari
  2. Osservare con attenzione per cogliere un segnale, un'occasione o un'intenzione. Guardare con molta attenzione per capire cosa sta per succedere.

    • Spiava il momento giusto per parlargli.
    Sinonimi
    scrutare, studiare, osservare
    en
    to watch for, to look out for
    fr
    guetter, épier
    de
    abpassen, belauern
    es
    acechar, aguardar
    pt
    espreitar, aguardar
    la
    observare

Modi di dire

spiare il momento
Aspettare con attenzione l'occasione giusta per agire. Spio il momento giusto per chiedere un aumento.
spiare le mosse di qualcuno
Osservare con cura ciò che fa qualcuno per prevedere le sue azioni. Il detective spiava le mosse del sospettato.

Etimologia

dal got. *spaihōn «osservare», cfr. ted. spähen. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

paresi, Persia

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di spiare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia spiare
Analisi grammaticale
Coniugazione di spiare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere