squagliare
squa·glià·re /skwaʎˈʎare/ v. tr. B2
aus. avere; io squaglio; part. pass. squagliato; coniugazione completa
-
Rendere liquido ciò che è solido, di solito con il calore; sciogliere, fondere. Far diventare liquida una cosa dura, di solito scaldandola.
- Squaglia il burro a fuoco lento.
- Sinonimi
- sciogliere, fondere, liquefare
- Contrari
- rapprendere, solidificare
- en
- melt
- fr
- fondre
- de
- schmelzen
- es
- derretir
- pt
- derreter
- la
- liquefacere
-
v. intr. pron. Diventare liquido; sciogliersi (squagliarsi). Passare da solido a liquido, per esempio per il caldo.
- Il gelato si è squagliato al sole.
- Sinonimi
- sciogliersi, liquefarsi, fondersi
- Contrari
- rapprendersi, congelarsi
- en
- melt
- fr
- fondre
- de
- schmelzen
- es
- derretirse
- pt
- derreter-se
- la
- liquescere
-
fig. fam. v. intr. pron. Allontanarsi di nascosto e in fretta, per evitare qualcosa o qualcuno; svignarsela. Andare via senza farsi vedere, di solito per non avere noie.
- Appena è arrivato il conto, si è squagliato.
- Sinonimi
- svignarsela fam., dileguarsi form., filarsela fam.
- Contrari
- restare
- en
- sneak off, slip away
- fr
- filer, s'éclipser
- de
- sich davonmachen
- es
- esfumarse, escabullirse
- pt
- escafeder-se, sumir
- la
- se subducere
Modi di dire
- squagliarsela
- Andarsene di nascosto e velocemente. Se la sono squagliata prima della fine della riunione.
- squagliarsi come neve al sole
- Sparire in fretta, senza lasciare traccia. I suoi risparmi si sono squagliati come neve al sole.
Etimologia
da s- e un derivato del lat. coagulare «rapprendere», con valore contrario.
