stazza
stàz·za /ˈstattsa/ s.f. C1
pl. stazze
-
Corporatura grande e robusta di una persona o di un animale. Il corpo grosso e forte di una persona o di un animale.
- Nonostante la sua stazza, si muoveva con leggerezza.
- Sinonimi
- mole, corporatura, stampo fam.
- en
- build, bulk
- fr
- carrure, corpulence
- de
- Statur, Körperbau
- es
- corpulencia, envergadura
- pt
- porte, compleição
- la
- corpus
-
mar. Volume interno complessivo di una nave mercantile, che indica quante merci può trasportare; tonnellaggio. La misura di quanto spazio c'è dentro una nave per caricare le merci.
- La stazza lorda della petroliera supera le centomila tonnellate.
- Sinonimi
- tonnellaggio, capacità, capienza
- en
- tonnage
- fr
- jauge, tonnage
- de
- Tonnage, Vermessung
- es
- arqueo, tonelaje
- pt
- arqueação, tonelagem
-
tecn. Verga graduata usata per misurare la capacità di un recipiente. Un'asta con dei segni che serve a misurare quanto contiene un recipiente.
- Il bottaio controllò il vino nella botte con la stazza.
- en
- gauging rod
- fr
- jauge
- de
- Messstab
- es
- vara de aforar
- pt
- vara de medição
Si scrive stazza, non stassa.
Etimologia
dal verbo stazzare «misurare la capacità di una nave o di un recipiente», di origine incerta. Prima attestazione: sec. XVI.
