stecco
pl. stecchi
-
Rametto secco, sottile e rigido; più in generale, bastoncino di legno. Un piccolo ramo secco, lungo e sottile.
- Accese il fuoco con qualche stecco raccolto nel bosco.
- Sinonimi
- rametto secco, bastoncino, sterpo
- en
- twig, stick
- fr
- brindille, bâtonnet
- de
- Stöckchen, Zweig
- es
- palito, ramita seca
- pt
- graveto, pauzinho
- la
- virgula
-
Bastoncino sottile e spesso appuntito, usato per infilzare o reggere qualcosa; gelato o ghiacciolo sorretto da un bastoncino. Un bastoncino sottile che serve a tenere o a infilzare qualcosa, come nel gelato.
- Ha mangiato due gelati allo stecco.
- Sinonimi
- bastoncino
- en
- stick, skewer
- fr
- bâtonnet
- de
- Stiel, Spieß
- es
- palillo
- pt
- palito
-
fig. fam. Persona molto magra e sottile. Una persona molto magra.
- Dopo la malattia è diventato uno stecco.
- en
- beanpole, skinny person
- fr
- échalas
- de
- Hungerhaken
- es
- palillo, esquelético
- pt
- palito, magricela
Modi di dire
- magro come uno stecco
- Estremamente magro. Mangia pochissimo ed è magro come uno stecco.
- dritto come uno stecco
- Con la schiena ben eretta, rigido. Stava dritto come uno stecco davanti al professore.
Si scrive stecco, non steco.
Etimologia
dal longobardo *stekko «bastoncino».
