salemelecco
sa·le·me·lèc·co /salemeˈlekko/ s.m. C2
pl. salemelecchi
-
spreg. Saluto troppo cerimonioso e affettato; atteggiamento ossequioso e lezioso. Saluto o gesto gentile troppo esagerato e poco sincero.
- Si perse in salamelecchi davanti al direttore.
- Sinonimi
- inchino, convenevole, smanceria, ossequio
- Contrari
- schiettezza
- en
- obsequious greeting, bowing and scraping
- fr
- salamalecs
- de
- Kratzfuß, Bücklinge
- es
- zalamería
- pt
- salamaleque
Modi di dire
- fare salamelecchi
- Mostrarsi eccessivamente ossequiosi. Faceva salamelecchi a chiunque potesse aiutarlo.
Si scrive salemelecco, non salamelecco né salemelecchi.
Etimologia
dall'arabo salām 'alaik «pace su di te», formula di saluto, attraverso il lat. medievale. Prima attestazione: sec. XVI.
