secco
séc·co /ˈsekko/ agg. e s.m. A2
f. secca; pl. secchi, secche; sup. secchissimo
-
agg. Privo di umidità o di acqua; asciutto, arido. Senza acqua o umidità, o con poca acqua.
- La legna secca brucia in fretta.
- Il pozzo è ormai secco.
- en
- dry
- fr
- sec
- de
- trocken
- es
- seco
- pt
- seco
- la
- siccus
-
agg. Magro, privo di grasso. Molto magro, con poca carne addosso.
- È un uomo alto e secco.
- en
- thin, lean
- fr
- maigre, sec
- de
- dürr, hager
- es
- flaco, enjuto
- pt
- magro, seco
- la
- macer
-
fig. agg. Brusco, privo di cortesia o di ornamenti; netto. Detto in modo breve e poco gentile, senza giri di parole.
- Mi ha dato una risposta secca e se n'è andato.
- en
- curt, terse
- fr
- sec, brusque
- de
- knapp, schroff
- es
- seco, tajante
- pt
- seco, ríspido
- la
- asper
-
agg. Di colpo o rumore, rapido e deciso. Forte, veloce e senza esitazioni.
- Si udì un colpo secco, poi il silenzio.
- en
- sharp
- fr
- sec
- de
- trocken, kurz und hart
- es
- seco
- pt
- seco
- la
- acer
-
agg. Di vino, privo di zuccheri residui; non dolce. Che non è dolce, parlando del vino.
- Preferisco un vino bianco secco.
- en
- dry
- fr
- sec
- de
- trocken
- es
- seco
- pt
- seco
- la
- siccus
-
s.m. Stato di aridità, mancanza d'acqua; siccità. Periodo o luogo in cui manca l'acqua.
- Con il gran secco di quest'estate i campi sono bruciati.
- Tirarono la barca in secco.
- en
- dryness, drought
- fr
- sécheresse
- de
- Trockenheit, Dürre
- es
- sequedad, sequía
- pt
- secura, seca
- la
- siccitas
Modi di dire
- a secco
- Senza acqua o senza denaro; anche senza usare liquidi. Il fiume è rimasto a secco.
- restare a secco
- Rimanere senza denaro o senza carburante. Siamo rimasti a secco in piena autostrada.
- in secco
- Fuori dall'acqua, all'asciutto. I pescatori tirarono in secco le barche.
- lasciare secco
- Uccidere sul colpo o lasciare senza parole. Quella notizia mi ha lasciato secco.
Si scrive secco, non seco.
Etimologia
dal lat. siccus «asciutto». Prima attestazione: sec. XIII.
