Vai al contenuto
dizionar.io

tempra

tèm·pra /ˈtɛmpra/ s.f. C1

pl. tempre

  1. metall. Trattamento termico di riscaldamento e successivo brusco raffreddamento che conferisce ai metalli maggiore durezza e resistenza. Il lavoro che rende il metallo più duro: lo si scalda molto e poi lo si raffredda subito.

    • La tempra della lama avviene in un bagno d'olio.
    Sinonimi
    indurimento
    Contrari
    ricottura
    en
    hardening, tempering, quenching
    fr
    trempe
    de
    Härten, Härtung
    es
    temple
    pt
    têmpera
  2. fig. Complesso delle qualità fisiche e morali di una persona; forza di carattere, resistenza. Il carattere forte di una persona, che resiste alle difficoltà.

    • Ha una tempra eccezionale e non si arrende mai.
    Sinonimi
    carattere, fibra, costituzione, indole, stoffa
    Contrari
    debolezza
    en
    mettle, fibre, character
    fr
    trempe, caractère
    de
    Schlag, Charakterstärke
    es
    temple, entereza
    pt
    têmpera, fibra
    la
    indoles
  3. mus. lett. Timbro e qualità di una voce o di un suono. Il modo particolare in cui suona una voce o uno strumento.

    • Una voce di tempra calda e profonda.
    Sinonimi
    timbro
    en
    timbre
    fr
    timbre
    de
    Klangfarbe
    es
    timbre
    pt
    timbre

Modi di dire

di forte tempra
Di carattere solido e resistente. Era una donna di forte tempra, abituata alle fatiche.

Etimologia

deriv. di temprare. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

ritempra tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di tempra
Divisione in sillabe
Come si pronuncia tempra
Analisi grammaticale
Plurale di tempra
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere