tempra
pl. tempre
-
metall. Trattamento termico di riscaldamento e successivo brusco raffreddamento che conferisce ai metalli maggiore durezza e resistenza. Il lavoro che rende il metallo più duro: lo si scalda molto e poi lo si raffredda subito.
- La tempra della lama avviene in un bagno d'olio.
- Sinonimi
- indurimento
- Contrari
- ricottura
- en
- hardening, tempering, quenching
- fr
- trempe
- de
- Härten, Härtung
- es
- temple
- pt
- têmpera
-
fig. Complesso delle qualità fisiche e morali di una persona; forza di carattere, resistenza. Il carattere forte di una persona, che resiste alle difficoltà.
- Ha una tempra eccezionale e non si arrende mai.
- en
- mettle, fibre, character
- fr
- trempe, caractère
- de
- Schlag, Charakterstärke
- es
- temple, entereza
- pt
- têmpera, fibra
- la
- indoles
-
mus. lett. Timbro e qualità di una voce o di un suono. Il modo particolare in cui suona una voce o uno strumento.
- Una voce di tempra calda e profonda.
- Sinonimi
- timbro
- en
- timbre
- fr
- timbre
- de
- Klangfarbe
- es
- timbre
- pt
- timbre
Modi di dire
- di forte tempra
- Di carattere solido e resistente. Era una donna di forte tempra, abituata alle fatiche.
Etimologia
deriv. di temprare. Prima attestazione: sec. XIV.
