talento
ta·lèn·to /taˈlɛnto/ s.m. B2
pl. talenti
-
Capacità naturale, spiccata e fuori dal comune, per un'attività o un'arte. Una capacità speciale che si ha dalla nascita e che si usa molto bene.
- Ha un talento straordinario per il disegno.
- Sinonimi
- dote, predisposizione, inclinazione, genio
- Contrari
- incapacità
- en
- talent, gift
- fr
- talent, don
- de
- Talent, Begabung
- es
- talento
- pt
- talento
- la
- ingenium
-
Persona che ha una dote spiccata in un campo. Una persona che è molto brava in qualcosa fin da giovane.
- La squadra ha scoperto un giovane talento.
- Sinonimi
- promessa, fuoriclasse
- en
- talent, prodigy
- fr
- talent
- de
- Talent
- es
- talento, promesa
- pt
- talento
- la
- vir ingeniosus
-
stor. Antica unità di peso e di moneta in uso presso i Greci, i Romani e altri popoli. Una vecchia misura di peso e di denaro dell'antichità.
- Nell'antichità un talento d'argento era una somma enorme.
- en
- talent
- fr
- talent
- de
- Talent
- es
- talento
- pt
- talento
- la
- talentum
-
lett. Volontà, desiderio, voglia. Quello che si vuole o si ha voglia di fare.
- Visse a suo talento, senza dar conto a nessuno.
- en
- desire, will
- fr
- gré, envie
- de
- Wille, Lust
- es
- deseo, voluntad
- pt
- vontade
- la
- voluntas
Modi di dire
- a proprio talento
- Secondo la propria volontà, a piacimento. Agì sempre a proprio talento.
- avere talento
- Essere molto dotato per una certa attività. Ha talento per la musica.
Si scrive talento, non talenti.
Etimologia
dal lat. talentum, dal gr. tálanton «bilancia, peso»; il senso di «dote» deriva dalla parabola evangelica dei talenti. Prima attestazione: sec. XIII.
