Vai al contenuto
dizionar.io

strascico

strà·sci·co /ˈstraʃʃiko/ s.m. B2

pl. strascichi

  1. abbigliamento Parte posteriore di una veste lunga che striscia a terra dietro chi la indossa. La parte lunga dietro un vestito che tocca per terra mentre si cammina.

    • Due bambine reggevano lo strascico dell'abito da sposa.
    Sinonimi
    coda
    en
    train
    fr
    traîne
    de
    Schleppe
    es
    cola
    pt
    cauda
    la
    syrma
  2. fig. Conseguenza che dura nel tempo, di solito negativa, di un fatto, di una malattia o di una polemica. Effetto che resta dopo un fatto, spesso spiacevole, anche quando è finito.

    • Lo strascico di quella discussione non si era ancora dissolto.
    • L'influenza ha lasciato qualche strascico di tosse.
    Sinonimi
    conseguenza, postumi, seguito, residuo, coda
    en
    aftermath, after-effects
    fr
    séquelles, retombées
    de
    Nachwirkung, Nachspiel
    es
    secuelas
    pt
    sequelas, rescaldo
    la
    reliquiae
  3. L'atto di strascicare, cioè di trascinare qualcosa o i piedi sfiorando il suolo. Il modo di muovere qualcosa o i piedi trascinandoli per terra.

    • Si sentiva lo strascico delle ciabatte sul pavimento.
    Sinonimi
    trascinamento
    en
    dragging, shuffling
    fr
    traînement
    de
    Schleifen
    es
    arrastre
    pt
    arrastamento
    la
    tractus

Modi di dire

pesca a strascico
Pesca fatta con una rete trainata da un'imbarcazione lungo il fondo del mare. La pesca a strascico è vietata vicino alla costa.
lasciare strascichi
Avere conseguenze, di solito spiacevoli, che durano nel tempo. La lite tra i soci ha lasciato strascichi per anni.

Si scrive strascico, non strascio.

Etimologia

deverbale di strascicare, da strascinare, comp. di s- e trascinare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Vedi anche

Sinonimi e contrari di strascico
Divisione in sillabe
Come si pronuncia strascico
Analisi grammaticale
Plurale di strascico
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere