strascicare
stra·scì·ca·re /straʃʃiˈkare/ v. tr. C1
aus. avere; io strascico; part. pass. strascicato; coniugazione completa
-
Trascinare qualcosa facendola strisciare per terra. Tirare qualcosa o muoversi in modo che tocchi il suolo.
- Strascicava i piedi lungo il corridoio.
- La gonna lunga strascicava sul pavimento.
- Sinonimi
- trascinare, strisciare
- Contrari
- sollevare
- en
- drag, trail, shuffle
- fr
- traîner
- de
- schleppen, schleifen
- es
- arrastrar
- pt
- arrastar
- la
- trahere
-
Pronunciare le parole lentamente e con fatica, allungando i suoni. Parlare piano, allungando le parole.
- Strascicava le parole per la stanchezza.
- en
- drawl, slur
- fr
- traîner (sur les mots)
- de
- schleppend sprechen
- es
- arrastrar las palabras
- pt
- arrastar as palavras
-
Far durare troppo a lungo qualcosa. Far andare avanti una cosa per troppo tempo.
- Strascicò la malattia per mesi.
- Sinonimi
- protrarre, trascinare
- Contrari
- concludere
- en
- drag out
- fr
- traîner en longueur
- de
- in die Länge ziehen
- es
- alargar
- pt
- arrastar
Modi di dire
- strascicare i piedi
- Camminare senza sollevare i piedi da terra. Stanco, strascicava i piedi verso casa.
- strascicare le parole
- Parlare lentamente allungando i suoni. Strascica le parole quando ha sonno.
Si scrive strascicare, non strasciare né strascicciare.
Etimologia
derivato di strascico, da strascinare.
