Vai al contenuto
dizionar.io

straripare

stra·ri·pà·re /straʧiˈpare/ v. intr. B2

aus. avere; io straripo; part. pass. straripato; coniugazione completa

  1. Di un corso d'acqua, uscire dagli argini e allagare le terre vicine. Si dice di un fiume che esce dal suo letto perché ha troppa acqua e allaga i campi intorno.

    • Dopo giorni di pioggia il fiume è straripato.
    • Il torrente ha straripato in più punti.
    Sinonimi
    esondare, tracimare, debordare form.
    Contrari
    rientrare negli argini
    en
    overflow, burst its banks
    fr
    déborder
    de
    über die Ufer treten
    es
    desbordarse
    pt
    transbordar
    la
    exundare
  2. fig. Uscire dai limiti, traboccare per eccesso di quantità. Essere così tanto o così pieno da non starci più dentro.

    • La folla straripava dalla piazza.
    • Il suo entusiasmo straripava in ogni parola.
    Sinonimi
    traboccare, dilagare, eccedere
    Contrari
    scarseggiare
    en
    overflow, spill over
    fr
    déborder
    de
    überquellen
    es
    desbordar
    pt
    transbordar

Si scrive straripare, non strarippare.

Etimologia

der. di ripa «riva» con prefisso s- e suffisso verbale.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

trasparire, traspirare

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di straripare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia straripare
Analisi grammaticale
Coniugazione di straripare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere