pizzicato
piz·zi·cà·to /pittsiˈkato/ agg. e s.m. C1
f. pizzicata; pl. pizzicati, pizzicate
-
mus. s.m. Modo di suonare gli strumenti ad arco facendo vibrare le corde con la punta delle dita invece di usare l'archetto. Modo di suonare uno strumento a corde toccando le corde con le dita, senza l'archetto.
- Il violoncellista eseguì il passaggio in pizzicato.
- Contrari
- arco form.
- en
- pizzicato
- fr
- pizzicato
- de
- Pizzicato
- es
- pizzicato
- pt
- pizzicato
-
fam. agg. Di chi è stato colto sul fatto mentre faceva qualcosa di illecito o di nascosto. Scoperto proprio mentre faceva qualcosa che non doveva.
- Il ladro è stato pizzicato dalla polizia davanti al negozio.
- Sinonimi
- beccato fam., sorpreso, colto in flagrante, acciuffato fam.
- Contrari
- sfuggito
- en
- caught, busted
- fr
- pris sur le fait
- de
- ertappt
- es
- pillado
- pt
- apanhado
Modi di dire
- pizzicare con le dita
- suonare una corda senza archetto Nella ballata la chitarra pizzica con le dita le corde.
Si scrive pizzicato, non pizicato né pizzicatto.
Etimologia
part. pass. di pizzicare; in musica dall'it. pizzicato, che è anche forma internazionale.
