cucco
pl. cucchi; f. cucca
-
fig. fam. Persona prediletta, trattata con particolare indulgenza, specie in una famiglia. Il figlio o la persona che in famiglia è la preferita e viene coccolata più degli altri.
- Ultimo nato, è il cucco di tutta la famiglia.
- Sinonimi
- cocco, prediletto, beniamino, cocco di mamma
- en
- pet, favourite
- fr
- chouchou
- de
- Liebling
- es
- favorito, niño mimado
- pt
- queridinho
- la
- deliciae
-
fig. fam. Persona sciocca, ingenua o poco furba. Una persona un po' sciocca, che si fa facilmente ingannare.
- Non fare il cucco: ti stanno prendendo in giro.
- en
- fool, simpleton
- fr
- nigaud
- de
- Dummkopf, Einfaltspinsel
- es
- tonto, bobo
- pt
- tolo, bobo
- la
- stultus
Si scrive cucco, non cuccho.
Etimologia
origine incerta, forse da una voce onomatopeica legata al verso del cuculo.
