sucido
sù·ci·do /ˈsutʃido/ agg. C2
f. sucida; pl. sucidi, sucide
-
tess. Detto della lana appena tosata, non ancora lavata e ancora impregnata di sudore e grasso. Si dice della lana appena tagliata alla pecora, che non è stata ancora lavata ed è unta e sporca.
- La lana sucida deve essere lavata prima di essere filata.
- en
- greasy, in the grease
- fr
- en suint
- de
- Schweiß-, ungewaschen
- es
- sucio, en sucio
- pt
- suarda, em suarda
- la
- sucidus
-
disus. Sporco, lurido; variante di sudicio. Molto sporco e poco pulito.
- Aveva le mani sucide di fango.
- en
- filthy, dirty
- fr
- sale, crasseux
- de
- schmutzig, dreckig
- es
- sucio
- pt
- sujo, imundo
- la
- sordidus
Modi di dire
- lana sucida
- Lana tosata e non ancora lavata. L'industria tessile compra la lana sucida e la sottopone al lavaggio.
Etimologia
dal lat. sucĭdus «succoso, umido», der. di sucus «succo»; nel secondo senso, variante di sudicio.
