superficie
su·per·fì·cie /superˈfitʃe/ s.f. B1
pl. superfici, superficie
-
Parte esterna che delimita un corpo. La parte di fuori di una cosa, quella che si vede e si tocca.
- La superficie del lago era perfettamente liscia.
- Sinonimi
- parte esterna, esterno
- Contrari
- interno, profondità
- en
- surface
- fr
- surface
- de
- Oberfläche
- es
- superficie
- pt
- superfície
- la
- superficies
-
geom. Estensione in lunghezza e larghezza, misurabile in unità quadrate. Quanto spazio occupa una cosa piatta, misurato per esempio in metri quadrati.
- L'appartamento ha una superficie di ottanta metri quadrati.
- Sinonimi
- area, estensione
- en
- area, surface area
- fr
- superficie, aire
- de
- Fläche, Flächeninhalt
- es
- superficie, área
- pt
- superfície, área
- la
- area
-
fig. Aspetto esteriore delle cose, senza considerarne l'intima natura. Ciò che si vede subito di una cosa, senza guardare cosa c'è dentro.
- Non fermarti alla superficie: la questione è più complessa.
- Sinonimi
- apparenza, aspetto, esteriorità
- Contrari
- profondità, sostanza
- en
- surface, appearance
- fr
- surface, apparence
- de
- Oberfläche, Schein
- es
- apariencia, superficie
- pt
- aparência, superfície
- la
- species
Modi di dire
- in superficie
- Sulla parte esterna; in modo non approfondito. Ho letto il testo solo in superficie.
- grande superficie
- Grande punto vendita, come un supermercato o un centro commerciale. Il paese ha una sola grande superficie, vicino alla statale.
Si scrive superficie, non superfice.
Etimologia
dal lat. superficies, comp. di super «sopra» e facies «aspetto».
