aspetto
a·spét·to /aˈspetto/ s.m. B1
pl. aspetti
-
Modo in cui una persona o una cosa si presenta alla vista; apparenza esteriore. Come una persona o una cosa si vede da fuori.
- Oggi hai un aspetto stanco.
- en
- appearance, look
- fr
- aspect, apparence
- de
- Aussehen, Erscheinung
- es
- aspecto, apariencia
- pt
- aspecto, aparência
- la
- species, aspectus
-
fig. Lato da cui si considera una questione; punto di vista. Una parte di una cosa, vista da un certo punto di vista.
- Sotto questo aspetto il progetto è molto valido.
- en
- aspect, side
- fr
- aspect, côté
- de
- Aspekt, Hinsicht
- es
- aspecto
- pt
- aspecto
- la
- ratio
-
ling. Categoria grammaticale del verbo che indica come si svolge l'azione: compiuta, in corso, ripetuta. Nella grammatica, il modo in cui il verbo mostra se l'azione è finita, sta durando o si ripete.
- L'imperfetto esprime spesso un aspetto durativo.
- en
- aspect
- fr
- aspect
- de
- Aspekt
- es
- aspecto
- pt
- aspecto
-
lett. Il fatto di aspettare; attesa. Il tempo in cui si aspetta qualcuno o qualcosa.
- Rimase in aspetto di una risposta che non arrivava.
- Sinonimi
- attesa
- en
- wait, waiting
- fr
- attente
- de
- Warten
- es
- espera
- pt
- espera
- la
- exspectatio
Modi di dire
- sala d'aspetto
- stanza dove si attende il proprio turno In sala d'aspetto c'erano già dieci pazienti.
- sotto questo aspetto
- da questo punto di vista Sotto questo aspetto hai ragione.
- avere un bell'aspetto
- sembrare in buona salute o curato Dopo le vacanze hai un bell'aspetto.
Si scrive aspetto, non aspeto.
Storia della parola
«Aspetto» viene dal latino «aspectus», «sguardo, vista», derivato di «aspicere», «guardare». Da ciò che si vede sono nati il senso di «apparenza» e quello figurato di «lato di una questione». Il senso di «attesa» è invece un derivato del verbo «aspettare», che a sua volta ha la stessa radice.
Documentata Dal latino aspectus, derivato di aspicere «guardare» (da ad- e specere). Il significato di «attesa» è un derivato del verbo «aspettare», dal latino adspectare, forma intensiva dello stesso verbo; il significato grammaticale è un uso tecnico moderno. Prima attestazione: sec. XIII.
