strato
pl. strati
-
Quantità di materiale steso, con spessore più o meno regolare, su una superficie. Parte di una sostanza che ne copre un'altra, come la vernice sul muro o la polvere sul tavolo.

- Sul tavolo c'era uno strato di polvere.
- Ho dato due strati di vernice alla porta.
- Sinonimi
- rivestimento, patina, mano
- en
- layer, coat
- fr
- couche
- de
- Schicht
- es
- capa
- pt
- camada
- la
- stratum
-
geol. Massa di roccia sedimentaria compresa tra due superfici parallele, formatasi in un'unica fase di deposito. Fascia di roccia che si è formata in un solo periodo e sta sopra o sotto altre fasce simili.

- Sulla parete della cava si vedono bene gli strati di roccia.
- en
- stratum, bed
- fr
- strate, couche
- de
- Schicht, Gesteinsschicht
- es
- estrato
- pt
- estrato
- la
- stratum
-
archeol. Livello di uno scavo che corrisponde a un'unica epoca storica. Parte del terreno di uno scavo che contiene resti di una sola epoca.

- Nello strato più profondo gli archeologi hanno trovato dei vasi etruschi.
- Sinonimi
- livello
- en
- layer, level
- fr
- couche
- de
- Schicht, Fundschicht
- es
- estrato
- pt
- estrato
- la
- stratum
-
fig. Gruppo di persone che hanno una stessa condizione sociale o economica. Gruppo di persone che hanno più o meno la stessa posizione nella società.
- La riforma riguarda gli strati più poveri della popolazione.
- en
- stratum, social class
- fr
- couche sociale, strate
- de
- Schicht, Gesellschaftsschicht
- es
- estrato, clase
- pt
- estrato, camada
- la
- ordo
-
meteor. Nube bassa, grigia e uniforme che copre il cielo come un velo. Nuvola bassa e grigia che copre tutto il cielo.

- Un fitto strato di nubi copriva la valle.
- Sinonimi
- stratus
- en
- stratus, cloud layer
- fr
- stratus
- de
- Stratus, Schichtwolke
- es
- estrato
- pt
- estrato
- la
- nubes
Modi di dire
- a strati
- Disposto in più livelli sovrapposti. La lasagna si prepara a strati di pasta e ragù.
Si scrive strato, non stratto.
Etimologia
dal lat. strātum, part. pass. di sternĕre «stendere».
