area
pl. aree
-
Porzione delimitata di superficie o di territorio, con una determinata destinazione. Un pezzo di terreno o di spazio che ha un uso preciso.
- Questa è un'area riservata ai pedoni.
- Sinonimi
- zona, superficie, spazio, territorio
- en
- area, zone
- fr
- zone, aire
- de
- Gebiet, Bereich
- es
- zona, área
- pt
- área, zona
- la
- area, locus
-
geom. Misura dell'estensione di una superficie piana o curva. Il numero che dice quanto è grande la superficie di una figura.
- Calcola l'area del rettangolo moltiplicando base e altezza.
- Sinonimi
- superficie
- en
- area
- fr
- aire
- de
- Fläche, Flächeninhalt
- es
- área
- pt
- área
- la
- area
-
fig. Ambito di attività, di studi o di interessi. Un settore di lavoro, di studio o di idee.
- Lavora nell'area commerciale dell'azienda.
- en
- field, sphere
- fr
- domaine, secteur
- de
- Bereich, Sektor
- es
- ámbito, sector
- pt
- âmbito, setor
- la
- regio
-
sport Nel calcio, zona rettangolare davanti alla porta, delimitata da linee, in cui il portiere può usare le mani. Nel calcio, il rettangolo disegnato davanti alla porta, dove il portiere può prendere la palla con le mani.
- Il fallo è avvenuto dentro l'area.
- Sinonimi
- area di rigore
- en
- penalty area, penalty box
- fr
- surface de réparation
- de
- Strafraum
- es
- área penal
- pt
- grande área
Modi di dire
- area di servizio
- Tratto di autostrada con distributore di carburante, bar e servizi. Ci siamo fermati in un'area di servizio per un caffè.
- area di sosta
- Spazio lungo una strada dove ci si può fermare. Faremo una pausa nella prossima area di sosta.
- area grigia
- Ambito dai confini incerti, tra lecito e illecito. Il progetto si muove in un'area grigia della normativa.
Etimologia
dal lat. area «spazio libero, aia».
