Vai al contenuto
dizionar.io

tartaruga

tar·ta·rù·ga /tartaˈruɡa/ s.f. A2

pl. tartarughe

  1. zool. Rettile dell'ordine dei Cheloni, con il corpo racchiuso in un guscio osseo; ne esistono specie acquatiche e terrestri. Animale lento con un guscio duro sul dorso, dentro cui può ritirare testa e zampe.

    • Sulla spiaggia abbiamo visto una tartaruga marina deporre le uova.
    Sinonimi
    testuggine
    en
    turtle, tortoise
    fr
    tortue
    de
    Schildkröte
    es
    tortuga
    pt
    tartaruga
    la
    testudo
  2. fig. fam. Persona o mezzo estremamente lento. Una persona o un veicolo che va molto piano.

    • Non essere una tartaruga, ci aspettano tutti!
    Sinonimi
    lumaca
    Contrari
    fulmine, lepre
    en
    slowpoke, slowcoach
    fr
    lambin, escargot
    de
    Schnecke, Trödler
    es
    tortuga, lento
    pt
    lesma, tartaruga
  3. Materiale ricavato dalle placche del guscio di alcune tartarughe marine, usato per montature, pettini e altri oggetti; oggi anche la sua imitazione sintetica. Materiale marrone e giallo con macchie, che imita il guscio della tartaruga.

    • Portava occhiali con la montatura di tartaruga.
    Sinonimi
    carey
    en
    tortoiseshell
    fr
    écaille
    de
    Schildpatt
    es
    carey
    pt
    tartaruga, casco de tartaruga
    la
    testudo

Modi di dire

a passo di tartaruga
Molto lentamente. Con il traffico siamo avanzati a passo di tartaruga.
addominali a tartaruga
Addominali molto definiti, divisi in riquadri che ricordano un guscio. Dopo mesi di palestra ha gli addominali a tartaruga.

Si scrive tartaruga, non tartaruca.

Etimologia

dal lat. tardo tartarūchus «del Tartaro», dal gr. tartaroûchos.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

targatura

Fa rima con

fuga con illustrazione, acciuga, lattuga, ruga, beluga, sanguisuga, bagnasciuga, calcifuga, cimicifuga, idrofuga, transfuga tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di tartaruga
Divisione in sillabe
Come si pronuncia tartaruga
Analisi grammaticale
Plurale di tartaruga
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere