acciuga
ac·ciù·ga /atˈtʃuga/ s.f. B1
pl. acciughe
-
zool. Piccolo pesce di mare dal corpo allungato e dai riflessi azzurro-argentei, simile alla sardina ma con la mascella inferiore più corta della superiore. Si consuma fresco o conservato sotto sale o sott'olio. Un piccolo pesce di mare, lungo e argentato, che si mangia fresco o conservato in scatola o sotto sale.
- Ho condito la pizza con pomodoro e acciughe.
- Le acciughe sott'olio si conservano a lungo.
- Sinonimi
- alice
- en
- anchovy
- fr
- anchois
- de
- Anchovis, Sardelle
- es
- anchoa, boquerón
- pt
- anchova
- la
- encrasicholus
-
fig. scherz. Persona molto magra e sottile. Una persona molto magra.
- Dopo la malattia è diventato un'acciuga.
- en
- beanpole, skinny person
- fr
- échalas, maigrichon
- de
- Bohnenstange
- es
- palillo, esqueleto
- pt
- magricela
Modi di dire
- pigiati come acciughe
- Stretti in un luogo affollato, senza spazio per muoversi. Sull'autobus eravamo pigiati come acciughe.
Si scrive acciuga, non acciugha né aciuga.
Etimologia
dal genovese aciúa, di origine incerta, forse dal lat. apiua, dal gr. aphýē «pesciolino».
