tartassare
tar·tas·sà·re /tartasˈsare/ v. tr. C1
aus. avere; io tartasso; part. pass. tartassato; coniugazione completa
-
Gravare di tasse, imposte o richieste di denaro eccessive; vessare dal punto di vista economico. Far pagare troppe tasse o troppi soldi a qualcuno.
- Il nuovo governo ha tartassato i piccoli commercianti.
- en
- to overtax, to squeeze
- fr
- accabler d'impôts
- de
- mit Steuern belasten
- es
- freír a impuestos
- pt
- sobrecarregar de impostos
- la
- vectigalibus premere
-
Maltrattare, malmenare, tormentare con insistenza. Trattare male qualcuno, picchiarlo o dargli continui fastidi.
- I bulli tartassavano il compagno più piccolo.
- Sinonimi
- malmenare, bistrattare, tormentare, maltrattare
- Contrari
- proteggere, trattare bene
- en
- to batter, to harass
- fr
- malmener, harceler
- de
- malträtieren, schikanieren
- es
- maltratar, acosar
- pt
- maltratar, atormentar
- la
- vexare
Si scrive tartassare, non tartasare.
Etimologia
origine incerta; probabilmente derivato da un sostantivo non chiaro, attestato in italiano da tempo antico.
