carattere
ca·ràt·te·re /kaˈrattere/ s.m. B1
pl. caratteri
-
Insieme delle qualità che formano l'impronta individuale di una persona; indole, natura. Il modo di essere di una persona, per esempio calma, allegra o testarda.
- Ha un carattere allegro e socievole.
- Sinonimi
- indole, temperamento, natura, personalità
- en
- character, temperament, nature
- fr
- caractère, tempérament
- de
- Charakter, Wesen
- es
- carácter
- pt
- caráter, temperamento
- la
- indoles, ingenium
-
Segno grafico convenzionale cui si attribuisce un significato, come una lettera, una cifra o un simbolo. Una lettera, un numero o un altro segno che si usa per scrivere.
- Il messaggio non può superare i duecento caratteri.
- en
- character, letter
- fr
- caractère
- de
- Zeichen, Buchstabe
- es
- carácter
- pt
- caractere
- la
- littera
-
Qualità o segno particolare che distingue una cosa da un'altra. Una caratteristica che rende una cosa diversa dalle altre.
- Il paesaggio ha un carattere tipicamente mediterraneo.
- Sinonimi
- caratteristica, tratto, connotato
- en
- characteristic, feature
- fr
- caractéristique
- de
- Merkmal, Eigenart
- es
- característica, rasgo
- pt
- característica
- la
- nota
-
Capacità della volontà di agire con fermezza secondo determinati principi. La forza di chi sa quello che vuole e non cede facilmente.
- Per dire di no a quella proposta ci voleva carattere.
- Sinonimi
- fermezza, determinazione, forza di volontà, polso
- Contrari
- debolezza
- en
- strength of character, backbone
- fr
- force de caractère, caractère
- de
- Charakterstärke
- es
- carácter, entereza
- pt
- firmeza de caráter
- la
- constantia
-
tip. Piccolo parallelepipedo di una lega di piombo, stagno e antimonio che porta in rilievo una lettera, usato nella stampa a caratteri mobili. Piccolo blocco di metallo con una lettera in rilievo, usato un tempo per stampare.

- Il tipografo disponeva i caratteri uno a uno nel compositoio.
- en
- type, sort
- fr
- caractère d'imprimerie
- de
- Drucktype, Letter
- es
- tipo de imprenta
- pt
- tipo
- la
- littera
-
teol. Segno spirituale che i sacramenti del battesimo, della cresima e dell'ordine imprimono in modo indelebile. Nella dottrina cattolica, il segno interiore che alcuni sacramenti lasciano per sempre in chi li riceve.
- Il battesimo imprime il carattere e non si può ripetere.
- en
- sacramental character
- fr
- caractère sacramentel
- de
- Prägemal
- es
- carácter sacramental
- pt
- caráter sacramental
- la
- character
Modi di dire
- avere carattere
- Essere una persona decisa, con personalità forte. Quella ragazza ha carattere e non si lascia influenzare.
- a caratteri cubitali
- In lettere molto grandi, ben visibili. La notizia era in prima pagina a caratteri cubitali.
- di carattere
- Che riguarda un certo ambito o una certa natura. Ho un problema di carattere personale.
Si scrive carattere, non caratere né carratere.
Storia della parola
«Carattere» viene dal greco charaktér, che indicava lo strumento per incidere e poi il segno inciso, l'impronta. È arrivato in italiano attraverso il latino. Dal segno concreto si è passati alla lettera dell'alfabeto e al tratto distintivo di una cosa. Infine è arrivata l'impronta interiore di una persona, cioè la sua indole.
Documentata Dal latino character, a sua volta dal greco charaktér «segno inciso, impronta», derivato di charássein «incidere». Prima attestazione: sec. XIV.
