tonneau
invariabile
Parola straniera, dal francese
-
autom. Ribaltamento di un veicolo che compie uno o più giri su sé stesso, rotolando sul fianco o sul tetto. Quando un'auto si rovescia e gira su sé stessa più volte durante un incidente.
- L'auto ha fatto due tonneau prima di fermarsi nel fosso.
- Sinonimi
- ribaltamento, cappottamento
- en
- rollover
- fr
- tonneau
- de
- Überschlag
- es
- vuelco
- pt
- capotamento
-
aeron. Figura acrobatica in cui un aereo ruota attorno al proprio asse longitudinale descrivendo una traiettoria elicoidale. Giro completo che un aereo fa su sé stesso mentre continua ad avanzare.
- Il pilota ha chiuso l'esibizione con un tonneau.
- Sinonimi
- botte
- en
- barrel roll
- fr
- tonneau
- de
- Rolle
- es
- tonel
- pt
- tonel
Modi di dire
- fare un tonneau
- Rovesciarsi più volte su sé stesso, detto di un veicolo, oppure eseguire la figura acrobatica aerea. La macchina ha sbandato e ha fatto un tonneau.
Si scrive tonneau, non toneau.
Etimologia
dal fr. tonneau «botte, barile», per la forma del movimento rotatorio.
