traveggole
tra·vèg·go·le /traˈvɛɡɡole/ s.f. pl. C2
pl. traveggole
-
fam. Errori della vista o del giudizio, per cui si vede ciò che non c'è o si fraintende la realtà; si usa soprattutto nella locuzione avere le traveggole. Sbagli che si fanno quando si crede di vedere una cosa che in realtà non c'è.
- Ma che dici? Hai le traveggole, quella non è casa sua.
- Sinonimi
- abbagli, allucinazioni
- en
- seeing things, delusions
- fr
- visions, hallucinations
- de
- Sinnestäuschungen, Einbildungen
- es
- visiones, alucinaciones
- pt
- alucinações, visões
- la
- visus falsus
Modi di dire
- avere le traveggole
- Vedere male o giudicare in modo sbagliato, credendo vera una cosa che non lo è. Mi sembrava di averlo visto uscire, ma forse avevo le traveggole.
Si scrive traveggole, non traveggiole.
Etimologia
da travedere (tra- e vedere), con suffisso -ola.
